Three four. Very good.
¶ How much is a person worth? ¶
You make me nervous, Monica.
You there.
- Ten more minutes. - Enough. Failure is not allowed.
Girl, you're putting yourself in danger your wedding.
Nobody leaves here until that everything is ready. Neither does Mike.
Mike, I love you.
¶ How much is a person worth? ¶
¶ Is it measured from birth ¶
¶ or after what we learn, or how much do we earn? ¶
¶ How much is a person worth? ¶
MEAT
¶ What is the value of a life? ¶
¶ Do you measure that in money, joy or search for someone? ¶
¶ Win or lose, make us or leave us. ¶
¶ What is the value of a life, people? ¶
¶ What is the value of a life? ¶
¶ What do you get for a soul? ¶
¶ And when your life ends, ¶
¶ when all is said and done, Was it a pain or a pleasure? ¶
¶ What do you get for a soul? ¶
¶ How much do you want to pay for a man? ¶
¶ Does a general earn more what a soldier? ¶
¶ What is or is not, Does it matter if they shoot him dead? ¶
¶ How much do you want to pay for a man? ¶
Spanish subtitles by Jorge Yokiro
- Where we are? - In Las Cruces in New Mexico.
Mike, I need a bed quickly.
- It's only half past five. - And?
Do you want to sleep?
No. Not sleeping.
- Idiot. - It's probably going more than 90 km/h.
If I just went over the speed limit I'm sure it costs me $10 in fines. Is that fair?
- But not them. - They scare me.
Las Cruces Inn. That looks good.
- It looks very expensive. - No, they have special rates.
Everybody has.
- Turn back. We're already out of town. - Hurry?
- Las Cruces Inn has a pool. - Do you want to swim?
Yes later.
Here's another one.
- Here? - Why not? It's $7.50 for two.
- And the coffee is free, how's that? - How stingy you are.
If we ever have money, We will sleep at the Ritz.
- Is there any room left? - Yes, in the corner. Number 2.
- I take the key and give it to you. - Very good.
Look. Well well.
Mike, this is disappointing.
- And very far from the city. - It was urgent, right? Well, that's how you felt.
But if you want that, let's drive to El Paso and let's look for a luxury hotel.
Here is the key. Do they carry luggage?
Still in the car. We would like to see the place first.
Of course. It is the best by many kilometers.
- Is this the only one free? - They are all the same.
But this one has a great bed.
Oh, come on.
Here's the cassette player. They have to play music.
They turn on the radio here.
It seems like they are going to stay. I hope you rest well.
I'll bring the coffee. I always have it freshly made.
Not like in other hotels. they put it in a thermos, and they pour it over and over...
and then throughout the day. Ours is always freshly made.
Hey, do you mind paying me now? It's $7.50.
Sure.
- Not even in color. - Where were you?
- Confess that you like that one. - Yes, it's irresistible.
- Didn't you convince her? - Yes, she is making sandwiches.
- They'll be there in just an hour. - In an hour? Oh.
What are you implying?
That we must hurry. I had imagined this differently.
- As? - Something comes to mind.
Let's use our time to do love for a while. And then we went out to have a nice dinner.
There is nowhere to go. The whole city is closed. It is Sunday.
TRUE. Everyone is now in one nice house. Cutting the grass,
- making steaks, living the good life... - Someday we can have one of those houses.
- And then pay for life. - On Sundays I will mow my lawn...
Our grass and our steaks.
You can now start counting on me my American Mike.
- I knew what I was getting into with you. - Are you sure?
- Very safe. - Hello, am I interrupting something?
- Yeah! - No.
- Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! - Of course not.
- Between. You can not do that. -Here is his coffee. Recently made.
- Just as I promised. - Put it there.
Oh yeah, we forgot... Leave it there.
It's okay, honey... No need to register with me.
But we want to register.
We have been married for three weeks. Just Married.
- Now we are legal. - Honey... I believe it.
I don't doubt that. But you're not from here, are you?
I mean, you're not American. nor from Mexico.
Nor from Mexico. You are curious.
- I am from Europe, Germany. - Germany? That's in Europe, right?
Yes. I am a Kraut, a Fritz, a Fräulein. Not well?
Oh no, honey, that's good. You come from very far away.
Listen, don't let the coffee cool. It won't get good.
I'll be back in an hour with the sandwiches.
Oh, take it easy.
Be sure they have come to the right place.
You are impossible.
I know.
Mike, something's burning.
The New Mexico sun.
Come on Mike, come with me.
Let's go out.
You must be crazy. Come, someone will see you.
Come, lazy man!
You're like a squirrel!
- You are crazy. - No, just romantic.
It is getting dark.
- The end of another day. - I wouldn't say that. The beginning of another thousand nights.
- You're also very crazy, Mike. That's what it's about. - We do not care.
- They are coming towards us. - And?
- Run, let's get out of here. - Monica, stay here.
- Mike, run. - Oh really?
- What is this supposed to be? - Don't try to escape.
It's a joke, right?
Well, he opens the door.
Stay still or I'll shoot.
Hang on a minute.
-She vanished into the air. - Damn bitch.
Open the door. Aid.
- What do you want, miss? - My husband is in an ambulance.
- What happened? Have they had an accident? -No, he has to help me.
Calm down, I'll help you. Enters.
You do not have to worry. Just sit down and calm down.
-What is he doing? Who are you going to call? - I'm going to call the police, of course.
With the Honeymoon Inn next to the Interstate 10. Something happened...
with a young woman standing here in the office. She needs her help.
They will already be here. Sit in that chair.
- Was it really the police? - Of course, they will already be here.
Just calm down. Everything will be very good.
- Hey what's up? - Nothing, my clothes in that room.
Stop. Let me out!
Where is our car?!
- What are you looking for here? - We sleep here.
This hasn't been rented for weeks. He needed to get ready.
- You know, we were staying here. - He hasn't been here in days, darling.
She asked me where I come from. I said from Germany, from Europe.
"I am a Fräulein, a Kraut" and laughed about it.
- I really can't help but laugh. - Please listen...
Tell your story to the police. Are here.
Police.
No! Let me out!
No!
High!!
High!! High!!
Aid!
Move aside! Hey what's wrong?
Stop shaking.
If you are cold, I will turn off the air conditioning and ventilation.
But stop shaking.
What happened?
Problems at home? did you escape to discover the world? Just tell me.
You don't have to say anything and I'll stop and I will miss you.
No! Please.
- What's happening? - Are they behind us?
- Who? - Just tell me if anyone is following us.
I do not see anyone. Who should follow us?
Damn, I have to go to the police.
Look, pretty, I don't want to get into any trouble, do you hear me?
You can get off anywhere,
but the way you look, crying and half naked,
They will catch me and I will be locked up All weekend.
I can not allow that. I have a very tight schedule.
20 tons of frozen meat for New York.
Going straight from the southwest I still have about 40 hours left.
I can manage just fine with my truck, and I can't get into trouble with the police.
Here is my itinerary.
To Texas, Oklahoma City, St. Louis, Indianapolis, Philadelphia and New York.
Unload at 7 a.m. the day after tomorrow.
I will make twelve stops for coffee and rest,
but no problems with the police or anything like that.
Serve me some coffee, will you? There's the cup.
You drink first. Be careful, it's hot.
If you are still cold, there is a blanket or something like that back there.
You ran away, didn't you? It's none of my business, but...
I'd like to know what I got myself into. when I picked you up.
Okay, who's behind you?
An ambulance.
Seriously, an ambulance.
They just took Mike away.
- And they have shot me. - Who is it?
- Don't know. -And who is Mike?
My husband.
We were on our honeymoon.
- And now they're chasing me. - Who is it?
- Don't know. - But for what?
I don't know, it's a mystery.
They grabbed Mike and took him away.
Kidnapping?
You're rich, huh?
We are students with a scholarship.
And we also do odd jobs.
- What if they look for others? - Fill it again.
Do you know for sure...
...if you didn't escape from... ? I mean, you know...
- You do not believe me. - No, not a word. Thank you.
- There's not much more left. - I'll fill it in Tularosa. Everything according to plan.
Nobody ruins my program.
My name is Bill... Bill Michalsky.
-Monica Shepard. - Where from?
-Princeton. - I believe you...
I am a German exchange student.
Wow, a foreigner.
Okay, that's how things are.
I was born in Poland.
What fucking shit all this.
- Hello, Nellie. - Hello Bill.
- If you don't mind, I'll have your coffee in five minutes. - Alright.
Nellie, wait a minute... Turn around. Just do it.
lift your blouse and let me see you back.
- That's very good. - What is this? A new game?
- Tell me, do you have jeans for me? - You? In my jeans?
Well... They're not exactly for me. For a friend. I'll be right back.
Hey, Bill. I see you have some action in your cabin.
There is no point in denying it. She sees it through the window.
She is the daughter of a friend, but... you know...
Hey, Doc. Is something wrong?
Did you know what they say in the hospital? That Nellie's coffee is the best on the entire A-70.
Not much to do tonight, huh? No accidents, no business.
Or you could walk around and see if anything happens. Sunday night is just beginning.
I prefer tranquility. Also, have you heard the announcement going around?
What ad?
Las Cruces Police look for a hitchhiker girl.
She half naked. Just a t-shirt and shorts.
- Do not tell me? - Yeah.
She ran away this afternoon...
...from the prison hospital. A junkie, drug addict...
What do you know? She sounds like nonsense going on of a single girl.
She is a little whore. Have You have to catch her and bring her back.
-Hey, Bill. I almost forgot about jeans. - Thank you.
- I hope it fits well. - Me too. What about coffee?
One more minute.
- I'll be here next week. - I'm very happy to hear it.
What are you doing there? Did you see something you liked?
- My cabin is more modern. - Good, good for you. You have a more modern one.
So why don't you go and come in? to your modern cabin.
It's me. Stay crouched.
Put this on.
Are those the ones chasing you?
I think so. I'm not sure.
So you're a junkie and a fugitive.
What happened?
- Nothing. - Do not go please.
Will they have Mike in the ambulance?
- You have to help me bring Mike. - Are you talking about opening the door and looking?
I'll go there and you help me.
Okay, just wait a second. I'll go get some friends of mine.
Too late.
Bill, wait a minute. Don't drive yet.
You forgot your coffee.
- Did the jeans fit well? - Yes, they look good on you.
- You will get it back on the way back. - Yes. And what do I tell the sheriff?
Did you hear a message on the radio? I don't.
The only ones looking for her They just went. What they said is rubbish.
- And what is the story like then? - I'm not very sure yet, and I'm also late.
We'll see you on the way. We always meet.
Have a safe trip, Bill.
Now what?
In the middle of the road?
I want to get out of here.
I want to go out. Please let me out.
What am I supposed to do here? I can't do anything here.
Every minute I am more Far from him. Every kilometer.
I want to get out of here.
- Please leave me alone... - Letting you leave here is...
No, at the next intersection.
- Then I will get rid of many worries. - Those are my concerns. I want to go out.
- Without passport or papers? - I'll be fine.
- As? - I have to help him and do something.
Yes, but first you need to know What happened.
- Can't you see I'm late sitting here? - What if you go out?
I already know a lot.
- A lot, that's why they're looking for me. - Precisely.
That's why you stay here.
She listens attentively.
I didn't step on the brake to help you,
but because you have nice legs.
And because it was getting dark.
Because she sucks drive alone.
That's why it was.
But now I'm in this mess.
I am so responsible of you as I am of those 20 tons of meat.
And I'll make sure they both arrive to the right place.
Lie down for a while.
We still have half an hour. You want to go back to my cabin and sleep next to me, huh?
Are you thinking about Mike again?
I always think about him. And you think that's funny.
- I don't think that's fun. What are you saying? - You laughed.
Yes, but...
...not because I think it's fun,
but because...
...I don't think there is anyone who...
...worth thinking about.
I mean...
There has never been anyone that he could have thought of me...
I think that's funny now.
Oh me...
I can not talk with you.
Then leave it.
I mean in a way...
... That you understand me.
I understood everything.
This is Sierra Bill. Arriving for the round.
I'm sorry. I'm two minutes late. Change.
That surprised me. What happened? Change.
Problems on the road. It won't happen again. And I have a little surprise. Over and out.
- Hey! All good? - If everything is fine.
The papers are in the glove compartment. 12 tons of food for Anaconda.
20 tons of meat at Peeten's. Don't take anything else with you.
- Ronald, this is Monica. Ronald, my partner. - Oh, what a surprise!
- Hello Monica. I hope you are well here.
Clark hasn't said anything yet. of the return order.
Shit... Why don't you check it out? Call me when you're loaded.
- Have a good trip. - Bye bye.
These dogs are Ronald's. He raises them to sell them.
But he never sells them. He cannot separate himself from them.
How are you? Come here.
This is mine: Pikazio. He is about 100 years old.
He is a wetback. I took it from the Mexico border.
Now he knows you. He already knows that you belong here.
- Now he's taking care of you. - Am I one of you?
Well, for now yes. Come on.
Forward.
- Do you both live here? - Well...
While one is here, the other is driving.
4 or 5 days here. 4 or 5 days on the road.
This has been the case for three years.
Well, not always. Last winter, for two weeks,
there was nothing to transport, and we hung out here together.
Well. You can sleep here...
I sleep outside with Pikazio.
Would you like to wash? I'll go open the pump.
The best thing will be for you to go back,
and start where you lost track of Mike.
- You have to go there again. - To the motel? No.
Good.
We can buy you clothes in El Paso.
A wig, dark glasses...
Actually no. I won't do it.
How will your story continue then?
They didn't want to catch Mike. Nor to you.
I mean: not personally.
- I think they kidnap anyone. - Because?
- We have to find out. - And how?
Going down the same path as Mike.
Come here. Come.
We let ourselves get caught. Or go to the police.
But how do you explain Why have you let six days pass?
And you are also a foreigner, without documentation, without witnesses...
That woman swears that she never saw you.
Ambulances? They are everywhere. And they track the trips.
Your husband has disappeared.
And you are suspicious.
- Tennessee Joe takes position as planned. - Do you know them all?
Many, and all of them can be trusted.
- There's not much movement. - No, you're in luck, son.
The season has just begun. Everything is packed here at Christmas.
- We won't stay until Christmas, just a few hours. - I understand you, honey.
I'll go get the key. It's over there. Number two.
I'll be right back.
- Why don't we settle the money thing now? - Very good honey.
It's $7.50. Includes taxes and coffee.
- Good idea, I would like coffee. Here's the $7.50. - Thanks love.
The coffee will arrive soon. Tell me, you don't want to register, do you?
Thank you.
Do not do that.
Go to the bathroom. He'll be back with the coffee.
- I'm sorry, I didn't hear you. Music. - Don't worry.
You can raise it as high as you want... Here's the coffee.
- Recently made. - Oh thanks. Thank you.
- Want something more? - No.
So have a good time at Honeymoon Inn.
She has left.
Would she watch us?
I know they are listening.
The music is so loud.
They can take a long time.
They may not even come.
The coffee. We didn't drink the coffee yet.
Milk and sugar?
Bill...
Why are you doing this?
For me? Because of Mike?
This is Iron Joe. At 1 and 5 Sierra Bill in the ambulance heading north on route 10 towards 25. Change.
Got it, Iron. You can go.
We will take it at the first stop. Change.
- It was that one. Report it to Old Joe. - This is Cannon Mike calling Old Joe.
Sierra Bill is passing northbound. Change.
Got it, Mike. We are in position at the intersection 10 and 25.
I see them coming. They are passing by the old ranch on bridge 25.
It's leaving 10. He's headed to Route 70.
Got it, guys. Now you can leave them.
We'll take it on 70.
Calling Robert Jack. They just passed me. Are you in position at Organ Pass?
This is Robert Jack. Let's go to our position.
The ambulance with Sierra Bill ends to go up the hill. We are 30 in total.
What the hell do they want to do?
Are they going to get out of here?
Lower the weapon.
- Okay, get out of there. Bastard. - What's happening?!
Stand next to the truck and shut up.
- Get them out of there, soon. - I'm coming.
Thanks guys.
- This way, miss. - I'm fine thanks.
- Did they shoot him? - There was no choice. He went on defense.
-Is he dead? - No, but full of lead. He needs to see a doctor.
- What did they do to Mike? - Peaceful. Where is the other one?
He is here.
- Ask what they want and what happened to Mike. - That's what we'll find out.
Good man...
Bastard.
He starts to speak. Who is interested in us?
Who pays for this and where are you going?
Soon you will start talking. Where did you want to leave us?
I won't ask it again. What is this about? And because?
You have wanted it.
What's happening? You're scared, huh?
I think it will help you cool down a little. Guys, what do you think?
- Very good idea. - Come on.
What do you want?
Come on. You will undress slowly.
Take off your pants. Unbuckle your belt. The pants.
T-shirt. All.
What's wrong with them? They block the street and they shoot.
We received a call about two patients.
- We didn't know it was a trap. - Chill chill.
We have proof that You two are fucking kidnappers.
And we want to know why. And don't talk nonsense.
You will do what we say, did you understand?
Otherwise, you will keep your companion company, that you want? Keep undressing.
- Help me with his shoes. Good. - Very well sir.
Good. Open the door.
Come in, let's go.
I asked you a question and you refuse to tell the truth. Let's see if your memory is refreshed there.
- How long can it be there? - Three minutes. Maybe five.
I've never tried being in a freezer.
Oh! Looks like we have company. Oh.
Dave, talk to them. Tell him we have a prick.
Take out the tools, and put that one in the ambulance.
If the guy stays there for a long time He won't be able to tell us anything.
I'll go talk to them.
If he comes here everything will have been in vain.
- There is something wrong? - A prick
- Both of them? - No, the one in front is diverting traffic.
- And what's next? - Well, if you don't mind diverting traffic from the intersection...
- Can I do something else for you? - No sir. It was just a suggestion.
- How long are they going to take? - Fifteen minutes. We will help each other.
- As usual. - Yes as always.
Good, Bill.
Listen carefully, friend.
You can travel with us. In the container along with frozen meat,
or tell us about your dirty operations.
Two options. You can choose. Say it.
- I... - You can talk?
A wise decision. Good. Your destiny.
Where are you going to deliver them?
- Roswell Air Force Base. - That? Roswell?
- Roswell Air Force Base? - Roswell Air Force Base, yes.
Let's keep going. And then what?
What do they do with people? With the sick they carry?
What do they do with them if they are healthy? What happens to them?
To donate. They take out his organs.
- That? - Organs for transplants.
They kill people, that's what you say?
Everything they can use. Kidneys, livers.
Do they kill them all?
Do they capture people and kill them?
- Organs. Can I get dressed? - No, You can not. She continues.
There are people that They wait for transplants.
- Kidneys. Whatever. - Even brains, right?
- What did they do to Mike?! I want to know. - Peaceful.
Let him speak. Tell me, how much do they pay them per trip?
I asked you something. How much?
- Well, you asked for it. Open the container. - No!
- How much? - $2000.
-$2000? - $2000 per head.
-How often do you deliver? - Don't know.
- Are you the only ones? - No, there are many more.
And they have traps for people, right? Like the Honeymoon Inn.
Yes, everywhere.
They catch people and kill them.
Well, you're going to write it all down:
Addresses, names and everything you know.
At Roswell Air Force Base, what's there? Who is your contact?
Who receives the delivery and who pays?
- Jackson, Dr. Jackson. - Do you go there and ask for Dr. Jackson?
- You say... - To say that?
"Meat".
- Meat? - Meat for Dr. Jackson.
I have meat for Dr. Jackson.
- And nobody asks anything. - "Meat".
A load of "meat".
For a value of $2000 per head.
-And how do you know this Dr. Jackson? - I don't know him, nor does he know us.
The cashier is the one who pays us.
There are patients who have a special rate for the meat.
- Additional $2000. That's all. - "That's all"?
And now the list. Who has to write write?
Careful!
Damn son of a bitch.
Stop.
Put him in the ambulance.
Fast. Fast.
There ahead.
I bring meat. I have meat for Dr. Jackson.
Meat for Dr. Jackson.
Negative. It does not work. We fell for his nonsense.
we must have been crazy for believing the bastard.
- Where are the men's documents? - Documents? There are none.
- Cause of the injuries? - They were shot.
- Where? - The crosses.
The crosses? And you drive here with those wounds?
- I have to see Jackson... Dr. Jackson. - I need the record book for the invoice.
- This is a meat delivery for Dr. Jackson. - You don't need to see Dr. Jackson for that.
And the donation ID of these men? It's a problem.
- Do you have a list of names? - No.
Listen, I don't want problems.
You guys are supposed to bring me the papers. so you can present them to the prosecutor's office.
There are rules in every profession. I can't worry about newbies.
Take. It won't be like that next time.
Collect your money at the cashier, But first get the ambulance out of the way.
- And what happened? - The money is in the box.
- That's about Jackson, but what about Mike? - Let's go in parts.
This is all too easy. I do not like.
Those two work here. What happens if they recognize them?
Where's Mike?
- Now what? - I'll go get the money.
Hello.
Excuse me, where is the box?
Tired? Or with problems?
So you are the young doctor that she escorted that ambulance from Las Cruces?
It is a good experience for you.
Ours is a very hard profession,
and it is necessary to be strong and acquire a lot of practice.
It was hard? You're still very pale.
Come on, let's have a coffee.
Come on, don't be so shy.
My name is Ray and I work here. You can learn a lot here.
Las Cruces, return trip. 280 kilometers. $148.40.
Sign here please.
- Where can I find Dr. Jackson? - As you see, not here.
Thank you.
- This is from Dr. Jackson. - Thank you.
Here is one of the organ banks larger for transplants.
And we have a huge distribution network of international scope.
We have a fleet of helicopters and planes at the air base.
It may be a matter of hours or minutes for an organ can arrive in time
and save the life of a human life.
Those are human kidneys. They pack them in refrigerated boxes...
...connected to a computer portable perfusion.
They launch a blood substitute to maintain the tissue and prevent it from dying.
The lungs remain well for 8 hours, the liver 12,
the kidneys up to 3 or 4 days.
But this system does not always work. Some organs cannot be transported or refrigerated.
They have to go directly from one person to another.
This means that the donor and The receiver must be facing each other.
In other words, a person must die so that the other continues to live.
We must all die. That's a matter of time.
But how much is a person really worth? Are materials in dollars and cents?
As a spare parts supplier? Priceless.
Almost all organs can be used:
Nerves, tissues, skin and tendons... All glands of the endocrine system.
Hormones, ferments, enzymes... Everything is valuable.
And for centuries humanity has burned the bodies and have burned them in ovens.
A great waste of material. And we have very few organs.
- Demand is greater than supply. - And it generates a lot of money.
- It costs a lot of money to operate. - It's profitable enough...
...so that you can grab young and healthy people and kill them like pigs.
You watch too many horror movies.
What worries me is that we can only serve a small part of the population.
Yes, that part that You can always buy everything with money.
I was thinking more about our own limitations.
But you're right about something. Those who can afford it all.
Those who pay the switching fee parts of his body as if it were a Rolls-Royce...
to pass the engine inspection. Exist,
- ...and they are the ones who are usually called first. - What about the coffee I promised you?
It's dirty water, but it's hot. One more excuse for a break.
The next time you have a service with the ambulance come see me.
- For information or assistance. - I'm looking for someone.
Oh really?
-I think he was brought here last Sunday. - Do you know the patient's name?
He was not a patient. He is very healthy.
Well, let's look at the hospital file.
Ah, I have to go. A flight will leave.
But we can meet in an hour in my office number 204. Through the main entrance.
And do not worry. We'll look at the chips.
If I'm not in my office, ask them to call me:
Dr. Jackson. I'm always around here.
- Back to the battle... - Yes, we should go on strike to have more rest.
- Excuse me. Could you tell me who that woman was? - I don't know. I'm new here.
That was Dr. Jackson. She runs the organ bank.
- Where were you? I've been here for half an hour... - Let's go.
- Let's get out of here. - What's going on?
- I talked to Jackson. - AND?
Dr. Jackson. She is a woman.
She told him my whole story. My God...
- Fast. - Where we go?
- No idea. - Then why are we leaving?
Look: $4000. If she hadn't seen it with her eyes she wouldn't believe it.
Go ahead and take it. Take it.
- I do not want it. - But you may need them.
Not that money.
- I was looking for them. I will need her help. - So that?
Five patients have to be carried on the plane to New York. You two will go.
Dr. Jackson is sure they will accept.
You took the money and now you owe us something.
One of the patients they brought in was already clinically dead.
- Full of lead. Organs are worthless. - Take it. I do not love you anymore.
Okay, and there's more.
Consider that a preview of your next job. The plane takes off in 20 minutes.
-Who are those patients? - You ask too many questions.
We don't ask them about the two that have been brought to us.
Great, I see we agree. Dr. Jackson is waiting for you for the flight.
- No. We won't go. - I will go. Where is?
Thanks for helping us. If there is a problem, remember that you are not alone.
We have to reschedule our talk.
Management has changed our plans. But I...
I entrust you with the papers so that they are safe. The patient file.
What is supposed to happen to patients?
You will be picked up at Flushing airport tomorrow morning.
Everything is controlled down to the last detail.
Here you will find a contact address.
1155 Avenue. Corner 106 Street. Saint Thomas Hospital.
Crossing Central Park.
Monica.
Your name is Monica, right?
Can you give that to me for a moment?
I knew you would come sooner or later.
Forgive me but I can't do more for you.
- Sit there and fasten your seat belt. - I have to go see those patients.
Everything's fine. There are already two nurses with them.
Bill, Mike's on the plane. You do not hear me? Mike is on the plane
-Please return to his seat. - I have been hired to observe these patients.
I must take care of them.
Please stay where she was. We can do it.
- They have given me the patients' file. - Fine, but you must return to your seat.
I want to see these patients right now and no one will stop me.
Mike.
Monica.
Do you hear me, Mike?
It's nice to see you.
What happened, Mike? Tell me.
- What have they done to you? - Nothing. Nothing has happened.
Evidence. They've only done tests on me.
Everything's fine. I have good health.
My heart... is strong as iron.
I just can't wake up. I am so tired.
They've been giving me injections, but...
... it does not work. Let me sleep, Monica.
- You already heard it. Wants to sleep. So let him sleep. Come on. - OK.
No!! No!! No!! No!!
Let go.
- One dose is enough. - Let go.
- You are very stupid. - It is much better to sleep for a long time.
Really.
Bill, get up. Come on. Come on.
No, you stay here.
Let me go!
Miss Wilson, help me.
It is not a good idea for a young girl spend the night in Central Park, sleeping in the rain.
-She No, she was sleeping, really. -What was she doing then?
She's been sitting here for hours watching that building over there. Because?
It's night. No one can guarantee your safety in this park.
- So what's going on? - Please, just leave me alone.
- I have a better idea. Why doesn't she come with me? - Oh no.
Police department. Please stay where you are.
Is not true.
What's up with that building in front of you?
Maybe we have the same interest.
I can not anymore...
I can not anymore. I can not anymore!
1224, send a car to Central Park.
Corner of 106th and 5th. Preferably with a female officer. Change.
I have it. On the way.
Let's clarify this.
- He won't make it. - Maybe not, but we can try.
She is very soaked.
There will be hot coffee soon, come on.
That is.
- Good morning. - Good morning sir.
Thank you.
- Hello. - Hello Trixi.
- Good morning. - Good morning, inspector.
He slept well? Good breakfast? Heh.
I haven't slept yet, nor have the girls in my office.
They already wrote their entire story. All that He told us and we recorded.
More than 30 pages. And before you sign it, I would appreciate it if you read it,
and then you will understand why we think that his story is unlikely.
Not about your personal story, but what you have told us about this supposed organization that is behind everything.
If it really exists, It should work like a Swiss watch,
to remain untouched.
His first big mistake. Its first survivor seems to be you.
- He won't make it, I told him so last night. - And I told him that we are going to try.
Oh, and you know... Accident victims with fatal brain damage...
taken to a hospital, with a donation certification...
...false or real, they won't be able to tell us anything about their accident or what they have done to them.
Except for a few key elements, the doctors and nurses who work for them...
...have acted in good faith and they don't suspect anything.
What we need is someone who knows the game and don't be afraid of...
- You can continue talking, I have already lost hope. - I hope not. Besides,
Maybe we already have that witness.
The one who knows how everything works He's waiting in my office. Come on.
Hello.
- Thank you for this free trip to New York. - Peaceful.
- Last night we asked Dr. Jackson to come. -She came voluntarily.
Yes, she came voluntarily.
She will have to accompany you to the hospital to rescue those two men.
Me?
It's the only chance. She must go to Dr. Jackson. I can't force her.
I'm not going anywhere with her.
I know your husband, Mike Shepard. But to your friend, Bill,
I don't know how to identify it. You must come with me.
- I won't go with that woman. - You don't like how I look?
Dr. Jackson turned herself in to the police in Roswell.
She tried to get the police to intercept the plane When he landed in New York,
hoping to free the passengers.
What did I do to deserve this? So that this case is on my desk.
Normally we get dealers, junkies and sometimes thieves.
Just because I was still here At 7:00 am.
Could you believe it was already coming out?
The plane had already landed when I received the telex.
We watched Central Park, like 10 hours, waiting for the girl
The patients were transferred to Welfare Island in the middle of the East River.
I don't know if you understand. I can close this case right now, because his story sounds like nonsense.
I could send them both to a psychiatrist, Unless you bring me proof.
- Bring me those two men safe and sound. - If the police come, I will be happy to do so.
No, just us. With the police there would be many victims and we would not get evidence.
And then they will say that everything has been product of some crazy person's imagination.
And that would shorten my career, two years before my retirement.
I will help in any way I can.
But I want you to know that here Nobody believes a single word they have said.
Good. We can go.
Surgery is there. Come on, nobody knows us.
- Michael Shepard and Vladislav Michalsky? - That's how it is.
-Who ordered the transfer? - Dr. Jackson of Roswell.
They arrived this morning, I don't know if they will accept The responsability...
- Needless. I will have it. - I'll consult with Dr. Samuelson.
Do not bother. I'm Dr. Jackson. Those men are my patients.
Shepard Michael is... Shepard...
Ah, here.
- I can't find Vladislav Michalsky. - Maybe it should be under another name.
- Then it will be my fault if I don't find it. - Nobody has said anything,
but yesterday morning six people arrived here all together. Would you mind if we check that error?
- No. I'll talk to Dr. Samuelson to... - They are my patients.
Now I want to see Mike Shepard. Then we'll talk about the other.
Alright...
Nothing for now.
Mr. Shepard. Mike, wake up. You have a visitor. Gentlemen, I need your help.
Come on, Monica, don't be afraid. He's just a little dazed from the drugs.
Mike.
Everything will be fine now.
Fast.
- Fast. - Let me in.
- No, not yet. - Because?
We're not done yet. Come on.
- I'll stay with Mike. - We have to find Bill.
You're the only one who knows him. What's happening? You are scared?
It's your decision. You get Bill back or you leave him.
And he'll stay here if you don't go upstairs and find him.
- And there is no time. - Alright.
Bill!
High!
What do they think they do?
Don't touch this patient!
That's not his decision. I have ordered his transfer and I want it to be done.
The nurse is right. I am the one in charge of those patients. Put them in the ambulance.
- Aren't you surprised to see me here, in New York? - I expected it.
And doesn't he think that he is more prudent leave patients where they were?
I am the doctor in charge, and I make the decisions.
An intern may or may not agree, but do not contradict them.
Thanks, I'll take care of it from now on. Goes up.
There are many doctors who would take my side if necessary.
I don't think there are many,
but it would be better for the organization keep this matter as quiet as possible.
The same goes for you. Since when do you work for yourself?
I plan to leave this forever. I have nothing to lose.
Wait. I would not be so sure.
- Get out of my way. - Where do you think you're going?
He won't get out of this.
We'll see about that.
You are safe.
Everything's fine. Great.
He was the only witness when it happened. He immediately knew the seriousness of what I had done.
He is my assistant.
If he kept his mouth shut it wasn't out of loyalty, but to blackmail me.
A patient who had an accident, with brain damage, with no chance of survival. That's what he thought.
I didn't even perform resuscitation, I only signed the death certificate.
There was someone who needed a kidney transplant. It was a matter of life or death.
He was the same age as your husband.
He had been waiting for three years. He needed a kidney artificial. Complications. I could not wait any longer.
So I operated.
It was my son.
We knew very little about tissue antigens. His body rejected the kidneys.
He was useless, senseless and criminal What he had done.
Of course, there are various opinions on the matter, but as far as the law was concerned it was murder.
And that's how they got the specialist they were looking for.
For three years I was too cowardly to get out.
A coward like all murderers.
So you came to find your husband, Mike.
And I knew he was done.
They can't blackmail me anymore.
No!
Get them out, quick.
Bring Mike over here.
- Can't. He is heavy. - I'll help you.
Cover them, and wish me luck.
Wake up.
Wait a moment.
Here are the return tickets to New Mexico.
The police would like to make them some questions.
The FBI may want to train part of this. Although...
... it would be difficult.
She sacrificed herself to save them.
We don't have witnesses.
Think how useful her body could have been, according to her theories. And what have we done?
We buried her.
It's kind of ironic. Well...
- Maybe we'll meet again. - I wouldn't be sure about that.
How shameless. I told you I didn't want problems with the police.
You made me miss a trip.
MEAT
Bill! Bill! Bill!
Spanish subtitles by Jorge Yokiro